L’importance de l’utilisation d’un professionnel d’origine anglaise pour l’écriture, la réécriture et la vérification du contenu anglais de votre site internet.

De part son importance et de par la diversité d’opportunités commerciales qu’on peut y trouver, le marché anglophone est très attirant. Donc, il est très courant que les acteurs francophones décident de s’y investir. Malheureusement, il n’est pas rare de constater que beaucoup d’entre eux n’arrivent pas à réussir sur le marché anglophone du fait d’un petit mais très important problème ; « la propreté de l’anglais employé ».

En effet, il n’est pas rare de constater une si énorme quantité de fautes d’orthographe, de grammaires ou de formulation sur les sites internet anglophones créés par les francophones que lorsque vous êtes anglophones, vous n’avez plus envie d’acheter le produit qui y est proposé parce que vous avez l’impression qu’il est faux.

En fait, la langue anglaise a tellement de tournures que lorsque vous n’êtes pas un originaire de la langue, il vous est difficile de vous rendre compte de la quantité d’erreurs que vous commettez. Un mot mal placé peut changer le sens ou la puissance d’une phrase. Une ponctuation oubliée peut en changer l’objectif. Une faute d’orthographe peut remettre en cause le contenu de votre page.

Soyez sûrs qu’aucun stagiaire en anglais, qu’aucune machine ou logiciel de traduction ne peuvent vous donner un résultat aussi clair et net qu’un originaire de la langue anglaise. Vous pourriez vous en contenter au début si vous ne cherchez pas du résultat de qualité. Mais si votre objectif est de réussir dans votre domaine d’activités, le geste important à faire serait de confier tous vos travaux d’écriture, de réécriture ou de vérification du contenu anglais de votre site internet à un professionnel originaire de la langue anglaise. Il pourra non seulement corriger les différentes fautes présentes dans le contenu de vos pages web mais aussi, il ira jusqu’à adapter ce contenu dans l’objectif de le rendre plus commercial et plus vendable. Par ce biais, vous réussirez à augmenter le pourcentage de conversion de vos pages web votre contenu étant amélioré et parfaitement justifié, et par la même occasion votre pourcentage de ventes.

Ce que nous vous proposons, c’est la possibilité à partir d’aujourd’hui d’augmenter votre pourcentage de ventes en confiant l’écriture, la réécriture et la vérification du contenu anglais de toutes vos pages web et de tous vos documents par un professionnel d’origine anglaise afin d’en améliorer l’impact commercial.

De plus, gardez en mémoire que sur le marché, il existe surement des professionnels d’origine anglaise qui offrent probablement le même type de produits que vous êtes entrain d’offrir. Forcément, ils auront l’air plus sérieux au vu des clients potentiels parce qu’ils proposeront sur leur site un contenu exempt de fautes et adapté aux services qu’ils proposent au marché. Les clients préfèreront aller vers eux pour satisfaire leurs besoins plutôt que vers vous parce qu’ils auront l’impression qu’ils offrent un produit de meilleure qualité (Ce qui n’est forcément pas le cas).

Confiez-nous donc votre contenu, nous sommes des experts commerciaux d’origine anglaise spécialisé dans l’édition de contenu web et de documents professionnels. Non seulement nous assurerons l’écriture, la réécriture et la vérification du contenu anglais de nos pages mais en plus, nous nous occuperons d’en améliorer le rendu commercial afin d’en accroître l’impact positif sur le marché.

Contactez-nous.

Quelques références

Pontconsult IHT Automation Engrenages HPC